Como digo "assimilar, aprender" usando um phrasal verb?

02/05/2015 14:14

Hi everyone,


Vocês já passaram por uma "job interview"? Entrevista
de emprego é sempre uma experiência não tão agradável, pelo menos para a
maioria. As perguntas seguem mais ou menos um padrão. Vamos ver uma delas no
trocadilho de hoje:


Interviewer: Do you have any experience as a garbage collector? Applicant:
No, but I'll pick it up as I go along.
[Entrevistador: Você tem alguma
experiência como coletor de lixo/lixeiro? Candidato: Não, mas eu aprendo à
medida que vou fazendo.]

Pick up é um phrasal verb muito versátil. Tem
aproximadamente 15 significados. Vamos aprender dois deles hoje. Um, é esse do
trocadilho, ou: assimilar, aprender. Já o outro, é o que dá graça
a ele, pois pick up também é levantar, erguer, pegar do
chão. 



Como coletor de lixo, a pessoa deve erguer os latões ou dumpsters (caçambas
de lixo) e colocá-las no caminhão.

How do you pick up a new language having fun? Here. :)))




Crie um site com

  • Totalmente GRÁTIS
  • Design profissional
  • Criação super fácil

Este site foi criado com Webnode. Crie o seu de graça agora!